Decantage－Major business activities

●iPhone／Android

Targeting the rapidly expanding smart-phone markets, our company offers the speedy and high quality service of development and delivery of iPhone/Android applications.
In Decantage the requirements of our clients can be fully met, because of our endeavors to elaborate all stages of application development-planning, design, programming and delivery.

We can easily adapt to the wide variety of genres in the iPhone/Android applications development field–ranging from both business or entertainment related applications or application software with advertising purposes.

▲Go to Top

In Decantage we make use of our genuine framework, working methods and know-how to offer original solutions that perfectly fit our clients needs and requirements.

With the growth of an organization, it is natural that the flow of its expenses will become more difficult to follow. After solving that problem, you could make use of the result by analyzing and verification of the legitimacy of the expenses and their usage. Based on this analysis, you can optimize and effectively reduce the costs within your organization.
In Decantage, we offer an improvement of this generally applicable and very practical service to all kinds of companies.

●We work with individuals as well as corporations

For our clients we establish a user friendly system environment,so they could easily use
the latest and most advanced informational technology for their business purposes.

●Optimization of the working(production) process

After a careful analysis and assessment of the production(working) processes and rules,
we offer an effective configuration of the former, so that our clients could gain a maximum yield from their business activities

▲Go to Top

System Settings and Software Programming

We perform software programming and system design on web systems (web applications)
and client-server applications. 　　　　　　　　　　　　

Development Language	Java、C/C++, CGI, Perl, PHP, Ruby, HTML, JavaScript ,Struts, Servlet, JSP, Visual C++, Visual Basic, Visual C#, Objective-C, Linux C, Linux Shell Script
OS	Windows, Linux
Database	Oracle, PostgreSQL, MySQL, Access

▲Go to Top

The “Internationalization and Localization”(or Multilingual-Localization) service that we offer
is not simply a translation. We deliver high quality localization of documents or proofreading in
different languages, while taking into consideration the characteristics and specifics of the target document. We specialize in “Internationalization and Localization”(or Multilingual-Localization) of web sites and applications, as well as Software User Interface, Documentation or Help Manuals.

We have experienced professionals who can strictly carry out Product Inspection, Quality- Control, System Verification, Proofreading and Internationalization and Localization. We offer the localization services in many languages such as English, Chinese, Russian and so on.

●The Internationalization and Localization service is available in the following languages:

English, Japanese, Chinese, Korean, Russian, Italian, French, German, Spanish, Turkish and others.

●Proofreading of existing products:

We carry out a careful inspection and validation of localizations of products or documents.
We check for naturalness of the text, that is we verify if it sounds strange and unnatural to
a native speaker.
We carefully sort out the inappropriate expressions or mistakes and provide the correct or more natural versions of the former. In the IT sphere there is a lot of specialized language and terminology, therefore it is common that if the translator is not familiar with the specific vocabulary of the field, he/she would make fundamental mistakes. Especially when you consider Japanese based localization (translation from Japanese to another language) of products, there might be ambiguousness in the expressions or grammatical mistakes due to literal translation. This could naturally lead to confusion from the user's point of view.
There are also similar problems in case of literal translations from English to Japanese.

The Proofreading service enables our clients to deliver higher quality products to their customers.

▲Go to Top

The “Quality Control” service could be divided into the following two categories.

●Testing and Validation Service

Based on the particular software application and its design specifications we construct
Test Suites to verify the system's behavior. In case we discover software bugs or any other problems, we propose possible solution strategies.

●Inspection of Japanese Documents

We carry out inspections of all kinds of web software or other system software related products and documents such as:
Help or Instruction Manuals, release notes, catalogues and many more.

With the purpose of improving the usability of products, we strictly check for adherence to the following criteria:
structural consistency and appropriateness of the layout of documents, semantical integrity and coherence of the presented information, intelligibility of Japanese translations (texts), consistency with copyright or trademark legislation;

▲Go to Top

We also offer help and guidance in the creation of documentation.

●Establishment of In-Office Network

We design and install a small and medium sized internal Networks.

●Server Management and Support

Web Servers (Apache, ISS and others), Data Base Servers (Oracle, PostgreSQL, MySQL)

▲Go to Top